Faire entrer un tableau Markdown dans les colonnes d’un tableur

Collez un tableau Markdown dans Excel ou Google Sheets et l’ensemble atterrit dans une seule cellule, barres verticales comprises. Le tableau a une structure, mais rien dans ce que vous collez ne dit au tableur où finit une colonne et où commence la suivante.

Les tableurs ont une convention pour cela, et elle est plus ancienne que le Markdown : les valeurs séparées par des tabulations. Une tabulation veut dire « cellule suivante », un saut de ligne veut dire « ligne suivante ». Collez du texte de cette forme et les colonnes se placent correctement, sans aucune boîte de dialogue d’importation.

Les trois modes

Prenez ce tableau :

| Elective | Credits | Assessment |
| --- | --- | --- |
| Operations Research | 3 | Exam + project |
| Data Storytelling | 2 | Portfolio |

Colonnes alignées — le réglage par défaut. Chaque colonne est complétée jusqu’à sa cellule la plus large :

Elective             Credits  Assessment
Operations Research  3        Exam + project
Data Storytelling    2        Portfolio

C’est le mode à utiliser pour un courriel, un terminal, un commentaire de code ou un rapport en texte brut. Il ne tient que dans une police à chasse fixe — dans une police proportionnelle le remplissage ne s’aligne plus, parce que les caractères n’ont pas tous la même largeur.

Séparé par des tabulations — le même contenu avec une tabulation entre les cellules. Cela paraît irrégulier à l’écran et se colle parfaitement dans un tableur. À utiliser exactement pour cela et rien d’autre.

Lignes libellé-valeur — chaque ligne devient son propre bloc, avec l’en-tête comme libellé :

Elective: Operations Research
Credits: 3
Assessment: Exam + project

Elective: Data Storytelling
Credits: 2
Assessment: Portfolio

Plus long, mais cela survit partout. C’est vers cela qu’il faut se tourner quand les largeurs de colonnes provoqueraient des retours à la ligne — un client de messagerie étroit, un message de discussion, un écran de téléphone — ou quand le tableau est en réalité un ensemble d’enregistrements plutôt qu’une grille.

Lequel choisir

Destination	Mode
Excel, Sheets, Numbers	Séparé par des tabulations
Courriel, terminal, commentaire de code	Colonnes alignées
Message de discussion, écran étroit	Lignes libellé-valeur
Un document que vous mettrez en forme de toute façon	Texte enrichi, qui crée un vrai tableau

Le préréglage Rapport et tableaux met des colonnes alignées et retire les blocs de code et les images, ce qui est généralement ce que l’on veut quand le tableau est l’objet du document.

Une note sur les tableaux très larges

Huit colonnes de texte long ne tiendront sur une page dans aucun mode. Les colonnes alignées passeront à la ligne et perdront leur alignement ; un PDF débordera du bord.

À ce stade, arrêtez d’essayer d’en faire un document. Utilisez la sortie séparée par des tabulations, collez-la dans un tableur et partagez celui-ci. Un tableur est le bon conteneur pour une grille large, et aucune conversion astucieuse n’y change quoi que ce soit.